Hello dear, Thank you for your contact to health care magic. I read and understand your concern. I am Dr Arun Tank answering your concern. Yes, your description is supporting the fact of hydrocele and hernia combination. In my advice you should visit the surgeon nearby. Surgeon can examine such things and put a diagnosis at the end of the tests conducted. If the diagnosis is as suggests by you than you should be operated as early as possible. Operation can clear the thing of pain and other issues. Please avoid any injury to the balls otherwise infection occurs and can cause complication in further management. Right side is also to be operated for calcification in sac. I will be happy to answer your further concern on bit.ly/DrArun. Thank you, Dr Arun Tank Infectious diseases specialist, HCM.