you had fractures, which is a trauma, and in trauma its not the bones alone that break, there is
injury to adjoining tissue, which includes very fine nerves and vessels. now
bone healing is seen in
X ray and MRI, but these structures cannot be assessed, and usually is not required as they heal with time. BUT, there is a condition called CRPS(complex
regional pain syndrome) that gets incited in a small number of patients after trauma, where your protective sympathetic system of nerves become over active, you feel pain regularly, hyperaesthesia, which means touch feels like pain, the skin gets swollen and shiny, but in certain patients these symptoms may not be this typical.
Now the
crutch of the matter is.
the treatment of this condition is not with foot surgeons or orthopods.
these are best treated by Pain specialist, and you need to consult one of them, where do you live if you can tell may be I can refer you to such a specialist.