Hi,
Thank you for providing the brief history of you.
A thorough Neuromuscular assessment is advised.
As the pain is in the front of the ankle, it can be related to a anterior tibiofibular ligament
sprain. For which you may have to first immobilize the ankle, as
ligament injury takes a little longer time. Proper
rehabilitation and training is needed to get the efficient torque.
As you a ice hockey player, the chances to get the ligament sprain are high and needs a thorough musculoskeletal assessment so the sport can be continued with high scale of fun.
I will recommend you to undergo an
MRI of the ankle post musculoskeletal assessment by which the
soft tissue status is noticed. As there is a saying -"prevention is better than cure" so why not come to the proper diagnosis and get helped.
Also, later stages you might need to visit a sport physical therapist for proper retraining of the ankle to get the maximum torque during the play.
For detailed suggesstiom/queries/inputs/rehabilitation plan - contact me and i will happy to help you.
Regards
Jay Indravadan Patel