Welcome to health care magic.
1.The history and symptoms suggest possible cause could be post operative infective changes at the site or adjacent to that area.
2.And next possible cause recurrence of the venous pathology which you she operated for.
3.In this case after examination - an
ultrasound examination will be the investigation of choice.
4.The ultrasound will exactly identify the nature of the lump, its source and extensions, in case of vascular channels identification of case, presence of lump and flow will be detected.
5.Sugget to visit your GP and request for an ultrasound and doppler study for the limb - the treatment will depending on the findings. Good luck.
Hope i have answered your query,
any thing to ask do not hesitate to ask.
http://doctor.healthcaremagic.com/doctors/dr-ganesh/62888