I Have Been Having A Lot Of Pain In Both

I have been having a lot of pain in both my legs, I had an X-ray and an MRI, it shows I have very mild bulging disc. I also have a sudden pain in my butt, then it will shoot down my leg. The MRI did not show I have a pinched nerve, so how is it I have symptoms of one? Both my legs hurt all the time, I don't sleep well, and they hurt from the very top down to my calves. I have seen a Neurologist, and an Orthopedic Surgeon. The surgeon is suggesting steroid injections. Is there anything else than can be done, or is there anything else that will help? Thanks for reading my question. -Jennifer