Suggest Treatment For Severe Abdominal Bloating While Having An Ovarian Cyst

Hello. I am a 50 year old female. Recently I went to my Gyno complaining of major bloating (extended stomach - unusual for me - I m very thin), a weird pain on the lower righte side abdomen that comes and goes, but is mostly there (spasm) and issues going the bathroom. Vaginal ultrasound was ok (small cyst). They told me I had pelvic floor issues and are sending me to pt. I do lift alot for work. One issue haunts me - extended stomach. I feel something hard above the belly button just under the breast bone It came on quickly (like in 4 weeks). I am going to my doctor again because I feel she is missing something. Should I suggest a test like a Catscan? Thank you.