What Can Be Done For Large Bone In One Side Of Nose In Kid?

Hi, my 8 daughter has been having a lot of trouble sleeping, she is finding it very difficult to sleep in her own room and has this need to sleep with me. The issue l face is lack of sleep on my behalf, but most importantly the lack of sleep my daughter is getting. She snores a little, however, l have found out the bone on her right side of her nose is large and she may need surgery when she is 15 years old. I visited a ear, nose, throat specialist and he recommended l remove my daughters tonsils with a success rate of approx 80% as she still has the issue with her nose. I am not too sure what to do, need advise please help