Hi..
Welcome to HEALTHCARE MAGIC..
I have gone through your query and can understand your concerns..
As per your complain as you already had symptoms of yeast infection which has cleared considerably the symptoms of white coating over the tongue seems to be due to
oral thrush only that is candida infection and you need to take anti-fungal medicines like
Nystatin mouthwash,
clotrimazole lozenges and continue taking probiotics like yoghurt and garglic..
Avoid anti-microbial mouthwash and drink plenty of water..
For soreness and burning of the tongue that is also secondary to infection you can gargle with a numbing mouthwash, suck ice and avoid spicy food..
Gradually the coating will start resolving..
In case of no resolution, consult an oral physician and he can advise you oral antifungals like
Fluconazole or
Itraconazole..
Hope this information helps..
Thanks and regards.
Dr. Honey Nandwani Arora.