Hi,thank you for posting your query on health care magic
Looking at your symptoms,most probably you are suffering from inflammation in the nose and throat due to inhalation of fumes.Yellowish green mucus suggests that might you having Bacterial infection.
You may find relief by taking the following medication:
Antibiotics like
Levofloxacin,
Analgesic with Antiinflammatory like Ibuprofen,Antacid like Rantac,
Antihistaminic like
Loratidine,
Oral decongestant like
Phenylephrine and Nasal decongestant drops like Xylometazoline(take only if you are not suffering from
hypertension),
Cough expectorant like Mucinex,and Tylenol for fever.
Also drink lots of warm fluids.Steam inhalation.Do warm saline Charles.Avoid cold food and dust.
Next time,use a face mask when cleaning your bathroom to protect from fumes.
If your symptoms are not improving after following measures,then it would be advisable to consult an Otolaryngologist/Physician Doctor.
Hope this answers your question.Take care.