Hi
I think yours is a non cardiac pain because you mentioned it's increases with respiration. This is a strong point against cardiac pain.
Cardiac pain usually felt at left side of chest or centre of chest with variable degree of
radiation to left inner arm, shoulder, jaw and also towards upper abdomen.
It usually associated with
profuse sweating, breathlessness, nausea, vomiting and feeling of impending doom.
A past history of
hypertension,
diabetes,
heart disease etc. may be there.
Pain is precipitated by exertion, height of emotions, or after a heavy meal.
Pain sometimes occur in early I morning hours.
So in your case I think there is nothing to worry.
Still I suggest you to undergo some basic tests like ECG and chest xray, for to diagnose the exact cause of your pain and also to alleviate your apprehension.
Thank you