Hi welcome to the health care magic
Excess coughing can lead chest muscle soreness and hence chest pain...
But before that two condition here needs to be ruled out
bronchitis and pneumonia....
For that work up done as follow....
-Auscultation
-Chest x ray (PA view digital)
-
Spirometry if needed to decide further management plan in bronchitis
-CBC
According to reports specific treatment given
You need to given decongestant like
phenylephrine for Symptomatic relief
Suitable antibiotic course prescribed If needed like
levofloxacin or cefixime if needed...
Steam inhalation done three times a day
Salt water gargle done two times a day
Take one tsp ginger juice with honey daily
Vitamin C lozenges useful in such conditions esp if viral condition
Hot water used for drinking to sooth
respiratory tract Take care
Consult physician or pulmonologoist for examination and further work up accordingly
Hope your concern solved