Yes they can be related. The gastric acid that refluxes into esopgahus, causes inflammation and mucous secretion, which goes up and gets stuck in throat causing a sore throat like picture. Once the gastritis is properly controlled, the thoat symptoms also subsides.